Det siges, at når man kommer til Vietnam, forstår man meget på få minutter.
Kažu, kad dodeš u Vijetnam, sve ti je jasno za par minuta.
Det kommer an pa, om man kommer eller gar.
Zavisi od toga da li dolaziš ili odlaziš.
Man kommer ind i et lille værelse med alt, hvad man kunne tænke sig at spise eller drikke.
Odvedu te u malu sobu prepunu piæa i hrane, koju samo poželjeti možeš.
Når man kommer hjem, opfører de sig, som om de ikke har set en i et år.
Kad uðeš, ponašaju se kao da te nisu vidjeli godinu dana.
Man kommer ind ad døren, og så er han...
Ušao sam, a tip je već...
Det tætteste man kommer på en oprindelig vampyr.
Najbliže smo došli do originalnog vampira.
Ved du, hvordan man kommer på hovedvejen?
Znaš li kako da izaðemo na auto put?
Det bud, man kommer med, gælder alle terningerne, ikke kun ens egne.
To je igra ko koga obmane. Ali tvoj ulog ukljuèuje sve kocke, a ne samo tvoju.
Man kommer til at stå overfor mandskaber fra 5 til 20, som alle siger, 'red mig."
Suocavaces se sa posadom od 5-20god, koja govori, "spasi me, spasi me."
Det er muligt, du ikke bryder dig om ham, Minister men man kommer ikke udenom, at Dumbledore har klasse.
Министре, можда га не волите, али морате да признате да Дамблдор има стила.
Man kommer til at spekulere på, hvad det hele går ud på.
U ovakvim noæima, èovek se zapita èemu sve ovo.
Du ved godt, hvordan man kommer til Carnegie Hall, ikke?
Знаш како се стиже до Карнеги Хола, зар не?
Hvis man kommer derovre fra og står ved den dør ind til skuret, vil den her lille dims sikkert udløse...
Da... da, pretpostavljam ako doðeš odavde,...i stojiš kod ovih vrata kod kokošinjca,...ovaj mali ureðaj verovatno akivira... - Šta!?
På uni har de en ting, hvor hvis ens bofælle begår selvmord hvis man kommer hjem, og han har hængt sig i skabet eller noget så får man nærmest automatisk topkarakter.
Na fakultetu imaju obièaj, ako tvoj cimer poèini samoubistvo... Ako doðeš kuæi i naðeš ga kako visi u ormaru ili štogod... U osnovi automatski dobiješ pet.
Så det er bedst, de ikke ved, hvornår man kommer.
Znaèi, najbolje je da ne znaju da dolaziš?
Når man kommer hjem til familien, kan det ikke vaskes af.
Dodješ kuæi kod žene i dece, ali jednostavno ne možeš da spereš prljavštinu sa sebe.
Det er anderledes, når man kommer tæt på, ikke?
Сад кад си близу мало је другачије.
De vil have, man kommer helt pletfri ud, men hvem er pletfri længere?
Желе да прођеш кроз то неукаљан, али како то изгледа бити неукаљан иначе?
Man kommer rigtig langt med en haltende gang inden for politik.
Možeš daleko da doguraš u politici.
Man kommer hjem og tager udstyret på, og så tager man på patrulje.
Vratim se s posla, uzmem opremu i idem u patrolu.
Så kan jeg fortælle jer, præcis hvordan man kommer igennem Bruddet.
Размислите. Могао бих тачно да вам кажем како да прођете Пукотину.
Man kommer hurtigst op ad stigen ved at høre nøje efter og gøre, som jeg siger.
Iz iskustva mogu da vam kažem da je najsigurniji način za napredovanje slušanje i izvršavanje mojih naređenja.
Ved I, hvordan man kommer til Venskabsøen?
Znate li kako da doðem do Ostrva prijateljstva?
Dim, Sum, lad os vise ham, hvordan man kommer op ad bakke.
Дим, Сум, хајде да му покажемо како ми идемо узбрдо!
Jeg ved ikke engang, hvordan man kommer forbi revet.
Ne znam kako da preðem greben.
Det er det, der sker, når man kommer 35 kilo rygsæk på en 65-kilos krop.
Vidi, ovo se dešava kad staviš ranac od 36kg na telo od 70kg.
Men det sindssyge er, at man kommer hjem fra arbejde, kysser konen og ungerne, og så tilbage på arbejde næste dag.
Ali ono najluðe je da ti doðeš s posla kuæi poljubiš ženu i decu, i vratiš se na posao sledeæeg dana.
Men man kommer ikke bare brasende og kaster bomber medmindre man vil slås.
Ali ne ideš u neèiju kuæu i poèneš da bacaš bombe ukoliko ne želiš kavgu.
Så når man kommer til lidt tættere områder, begynder tyngdekraft at samle skyer med hydrogen og helium.
Tako da gde imate gušće zone, gravitacija počinje da sažima oblake vodonikovih i helijumovih atoma.
Hvis man kommer tilbage en milliard år senere og ser på den igen, vil den bevæge sig hurtigere væk.
Pogledajte je opet za milijardu godina, i udaljavaće se još brže.
Men det er når man kommer ned på bunden af havet, at tingene bliver rigtig mærkelige.
Али кад одете на дно океана, ствари постају веома чудне.
Hvis man kommer for pengenes skyld, kommer man ikke til Barfodsuniversitetet.
Ако тражите новац, не долазите на Факултет босоногих.
Hvis man kommer for arbejdet og udfordringen, kommer man til Barfodsuniversitetet.
Ако тражите посао и изазов, дођите на Факултет босоногих.
Man kommer til at opleve meget mere fortrydelse i den situation hvis man missede det fly med tre minutter end hvis man missede det med 20.
У тој ситуацији ћете се више кајати ако сте пропустили лет за 3 минута, него да сте га пропустили за 20.
Grunden til, at det ikke vil virke, er, at man stadig kan skrive 74.125.226.212 ind i browseren, eller man kan lave det til et link, man kan klikke på, og man kommer stadig ind på Google.
Razlog zbog čega to neće funkcionisati je to što vi i dalje možete da ukucate 74.125.226.212. u pretraživač ili da ga pretvorite u link na koji možete da kliknete i on će vas odvesti do Gugla.
Man kommer derned til bunden og tingene bliver virkelig farlige.
Kada stigneš do dna, stvari počnu da izgledaju zaista opasno.
Man kommer aldrig til et samfund med nogen ideer, og man sætter sig med de lokale mennesker.
Nikad ne dolazite ni u jednu sredinu sa idejama i sednete i slušate lokalne ljude.
Bortset fra faktummet at vi leger med den ene lovfæstede hånd bundet bag ryggen, og når man kommer forbi den delte fortælling om fordomme og kamp, bare at være andet end hetero betyder ikke nødvendigvis at vi har noget som helst til fælles.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
Vi ved at de første 10 år af en karriere har en eksponentiel indflydelse på hvor meget man kommer til at tjene.
Znamo da prvih 10 godina karijere ima eksponencijalni uticaj na to koliko ćete novca zarađivati.
Man kommer ingen vegne ved at tænke på dem som drømme.
Tumačenje halucinacija kao snova, ne vodi nikuda.
Man kommer heller ikke ung Vin på gamle Læderflasker, ellers sprænges Læderflaskerne, og Vinen spildes, og Læderflaskerne ødelægges; men man kommer ung Vin på nye Læderflasker, så blive begge Dele bevarede."
Niti se lije vino novo u mehove stare; inače mehovi prodru se i vino se prolije, i mehovi propadnu. Nego se lije vino novo u mehove nove, i oboje se sačuva.
5.5965249538422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu, kad dodeš u Vijetnam, sve ti je jasno za par minuta. 